Türchen 07: Selene

Bleistift auf Papier, A4, 2020

Caution: English description below!

Coverillustration zu dem Gedichtband Selenensinfonien.

Selene
2009.
Jahr des Mars. Energiefluss.
Fünf Frauen planen ein literarisches Kunstwerk zu erschaffen. Es wird
entworfen. Es wird geschrieben. Es wird ausgetauscht.
Tick. Tack. Tick. Boom!
Die Energie zersplittert. Eins kommt zum anderen. Keine Zeit. Kein
literarisches Kunstwerk.
Tick. Tack. Tick. Tack.
Die Zeit fließt. Die Welt dreht sich weiter.

Shayariel (Herausgeberin)

2020.
Jahr des Mondes. Lebensfluss.
Fünf Wege, das Leben zu meistern. Fünf Perspektiven – so ähnlich und doch
so eigen. Fünf sinnliche Lieder, ganz verschieden instrumentiert, die sich
orchestral zu einer Gemeinsamkeit verbinden, die zu Sinfonien
verschmelzen: Selenensinfonien.
SELENE
Du, Selene
Göttin des Mondeslichts
bist die, die hell leuchtet
und doch am Schmerz zerbricht
Denn als deine Lieben ertranken im Nebel
da nahmst du dir aus Verzweiflung auch dein Leben
Und immer wenn du dich an Eos, Helios und Theia erinnerst
erscheint seit jeher dein silbriger Schimmer
Du, Selene
auch Hüterin der Fruchtbarkeit
bist die, die Leben bringt
und doch ewig vor Schmerzen weint

Leana Müller

AND NOW IN ENGLISH PLEASE!

Image caption: Pencil on paper, A4, 2020

Cover illustration for the poetry collection Selensymphonien.

Selene
2009.
Year of Mars. Energy flow.
Five women plan to create a literary work of art. It will be
designed. It is written. It is exchanged.
Tick. Tack. Tick. Boom!
The energy splits. One thing leads to another. No time. No .
literary work of art.
Tick. Tack. Tick-tock. Tack.
Time flows. The world keeps on turning.

Shayariel (editor)

2020.
Year of the moon. Flow of life.
Five ways to master life. Five perspectives – so similar and yet
so unique. Five sensual songs, very differently orchestrated, which
orchestrally to a common ground, which leads to symphonies
merge: Selenensymphonien.
SOULS
You, Selene
Goddess of moonlight
are the one that shines brightly
and yet breaks on pain
For when your loved ones drowned in the mist
there you took your life out of desperation
And whenever you remember Eos, Helios and Theia
your silvery shimmer has always appeared
You, Selene
also guardian of fertility
are the one who brings life
and yet cries eternally in pain

Leana Müller